<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AddBarcode</name>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.ui" line="34"/>
        <source>Notice:Please enter a 16-character barcode!</source>
        <translation>Avertissement : Veuillez entrer un code-barres de 16 caractères !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.ui" line="56"/>
        <source>Barcode：</source>
        <translation>Code de série:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.cpp" line="9"/>
        <location filename="../addbarcode.cpp" line="34"/>
        <location filename="../addbarcode.cpp" line="38"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.cpp" line="34"/>
        <source>The Barcode is empty!</source>
        <translation>Le Code de série est vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addbarcode.cpp" line="38"/>
        <source>The Barcode length does not meet requirement!</source>
        <translation>La longueur du Code de série ne répond pas aux exigences&#xa0;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BMSMainWin</name>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="20"/>
        <source>BMSMainWin</source>
        <translation>BMSMainWin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="87"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Série</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="168"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="217"/>
        <source>BaudRate:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="269"/>
        <source>DataBits:</source>
        <translation>Bits de données:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="318"/>
        <source>StopBits:</source>
        <translation>Bits d&apos;arrêt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="373"/>
        <source>ParityBit:</source>
        <translation>Bit de parité :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="428"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="441"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="671"/>
        <source>语言测试</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="727"/>
        <source>ReceiveMess</source>
        <translation>Recevoir un message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="818"/>
        <source>Mess</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="845"/>
        <source>pwr</source>
        <translation>puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="864"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="883"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3946"/>
        <source>stop</source>
        <translation>arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="941"/>
        <source>bat</source>
        <translation>Batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="960"/>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="985"/>
        <source>config default</source>
        <translation>ConfParDef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="1477"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="516"/>
        <source>Number of events:</source>
        <translation>Nombre d&apos;événements:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="1493"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2910"/>
        <source>Number of histories: </source>
        <translation>Nombre d&apos;historiques: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="1534"/>
        <source>Starting number:</source>
        <translation>Nombre de départ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="1927"/>
        <source>第1页</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="2903"/>
        <source>第2页</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3287"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3685"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3694"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3715"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3720"/>
        <source>Exit Console</source>
        <translation>Quitter la console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="3725"/>
        <source>Send File</source>
        <translation>Envoyer un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="76"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="110"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="180"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="220"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="271"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="337"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="464"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="562"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1945"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1985"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2029"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2043"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2048"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2070"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2089"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2113"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2261"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2266"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2281"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2286"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2760"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2771"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2775"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2873"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2886"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3218"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3512"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3522"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3560"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3586"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3595"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3621"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3640"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3644"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3813"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="76"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="110"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="180"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="220"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="271"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="338"/>
        <source>In real-time rendering, can&apos;t switch pages!
Please click &quot;RTData OFF&quot;!</source>
        <translation>Lors du rendu en temps réel, il est impossible de changer de page !
Veuillez cliquer sur &quot;DTR OFF&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.ui" line="1568"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="415"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="416"/>
        <source>1.5</source>
        <translation>1.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="417"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="419"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="420"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Impair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="421"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="422"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="423"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="339"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="464"/>
        <source>The serial port is occupied or does not exist</source>
        <translation>Le port série est occupé ou n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="340"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="562"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4196"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4238"/>
        <source>The serial port not open, Please open!</source>
        <translation>Le port série n&apos;est pas ouvert, Veuillez l&apos;ouvrir !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="387"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1023"/>
        <source>Command State: Unknown command</source>
        <translation>État de la commande : commande inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="388"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1030"/>
        <source>Command State: fail to excute</source>
        <translation>État de la commande : échec de l&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="389"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1035"/>
        <source>Command State: completed successfully</source>
        <translation>État de la commande : terminé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5243"/>
        <source>alarm&amp;protcet item</source>
        <translation>Article d&apos;alarme et de protection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5243"/>
        <source>cell</source>
        <translation>Cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5243"/>
        <source>power</source>
        <translation>Puissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5243"/>
        <source>unit</source>
        <translation>Unité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Article</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4419"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5228"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Volt</source>
        <translation>Tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4461"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1194"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3233"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3259"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4503"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5238"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5252"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Temp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2930"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2956"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3234"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3260"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5253"/>
        <source>Min. temp of cell</source>
        <translation>Min. temp de la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2930"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2956"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3234"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3260"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5253"/>
        <source>Max. temp of cell</source>
        <translation>Max. temp de la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2930"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2956"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3234"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3260"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5253"/>
        <source>Min. voltage of cell</source>
        <translation>Min. voltage de la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2931"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5254"/>
        <source>Max. voltage of cell</source>
        <translation>Max. voltage de la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2931"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5254"/>
        <source>Base Status</source>
        <translation>Statut de Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2931"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2957"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5254"/>
        <source>Voltage Status</source>
        <translation>Statut de Voltage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2932"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5255"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Événements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2932"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5255"/>
        <source>Current Status</source>
        <translation>Statut de courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2932"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5255"/>
        <source>Temp Status</source>
        <translation>Statut de temp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5216"/>
        <source>Transmit progress:</source>
        <translation>Progrès de la transmission</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1268"/>
        <source>System Time:</source>
        <translation>Heure du système:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5215"/>
        <source>Command State:</source>
        <translation>État de la commande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4196"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4201"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4238"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4243"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="378"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1387"/>
        <source>The serial port not open, Please Login!</source>
        <translation>Le port série n&apos;est pas ouvert, veuillez vous connecter !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="341"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1945"/>
        <source>Please click &quot;RTData ON&quot; first!</source>
        <translation>Veuillez d’abord cliquer sur &quot;DTR ON&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="342"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1956"/>
        <source>Can&apos;t download, Please click &quot;RTData OFF&quot;!</source>
        <translation>Impossible de télécharger, Veuillez cliquer sur &quot;DTR OFF&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="379"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1964"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2009"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2137"/>
        <source>choose a file</source>
        <translation>Choisissez un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="343"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1985"/>
        <source>Can&apos;t clean all, Please click &quot;RTData OFF&quot;!</source>
        <translation>Impossible de tout effacer, Veuillez cliquer sur &quot;DTR OFF&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="344"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2029"/>
        <source>Can&apos;t click &quot;Event&quot;, Please click &quot;continue&quot; or click &quot;reflash&quot; or wait!</source>
        <translation>Impossible de cliquer sur &quot;Événement&quot;, Veuillez cliquer sur &quot;continuer&quot;, &quot;reflasher&quot; ou Attendez !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t continue, Please click &quot;Event&quot;!</source>
        <translation type="vanished">Impossible de continuer, Veuillez cliquer sur &quot;Événement&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="346"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2122"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2180"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2187"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2205"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4004"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4056"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4062"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4206"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4219"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4248"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4263"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4295"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4317"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4323"/>
        <source>warning</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="347"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2122"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4004"/>
        <source>The operation is too frequent!
Please try again later!</source>
        <translation>L&apos;opération est trop fréquente !
Veuillez réessayer plus tard !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="391"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2180"/>
        <source>Data is invalid</source>
        <translation>Données invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="392"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2187"/>
        <source>Index is invalid</source>
        <translation>L&apos;indice est invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2075"/>
        <source>Can&apos;t click &quot;History&quot;, the event record is being viewed!</source>
        <translation>Impossible de cliquer sur &quot;Historique&quot;,l’enregistrement de l’événement est en cours de visualisation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2084"/>
        <source>The number of histories is zero or histories not obtained!</source>
        <translation>Le nombre d&apos;historiques est zéro ou non obtenu !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2198"/>
        <source>finish</source>
        <translation>terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="394"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2205"/>
        <source>Historical data table export failed, please try again!</source>
        <translation>Échec de l&apos;exportation de la table des données historiques, veuillez réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="380"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2261"/>
        <source>The Mos open success!</source>
        <translation>Le MOS a été ouvert avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="381"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2266"/>
        <source>The Mos open fail!</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du MOS !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="382"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2281"/>
        <source>The Mos close success!</source>
        <translation>Le MOS a été fermé avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="383"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2286"/>
        <source>The Mos close fail!</source>
        <translation>Échec de la fermeture du MOS !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="348"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2316"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="350"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2760"/>
        <source>RTdata on succcess!</source>
        <translation>DTR ON avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="351"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2771"/>
        <source>RTdata off succcess!</source>
        <translation>DTR OFF avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="352"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2775"/>
        <source>RTdata off fail! please click again!</source>
        <translation>Échec de DTR OFF ! Veuillez cliquer à nouveau !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="384"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2873"/>
        <source>The self-test finish!</source>
        <translation>Le autotest est terminé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="353"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2886"/>
        <source>The event is empty!</source>
        <translation>L&apos;événement est vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2894"/>
        <source>Number of events: </source>
        <translation>Numéro d&apos;événement: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2899"/>
        <source>Number of events: --</source>
        <translation>Nombre d&apos;événements:--</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2931"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3235"/>
        <source>mask</source>
        <translation>masque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="354"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3208"/>
        <source>The event Command completed successfully!</source>
        <translation>La commande d&apos;événement s&apos;est terminée avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="355"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3213"/>
        <source>The event Command fail to excute!Please click &quot;Event&quot;!</source>
        <translation>Échec de la commande d&apos;événement à exécuter ! Veuillez cliquer sur &quot;Événement&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="356"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3218"/>
        <source>The Unknown Command!Please click &quot;Event&quot;!</source>
        <translation>Commande inconnue ! Veuillez cliquer sur &quot;Événement&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="357"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3555"/>
        <source>The HUB updata successful!</source>
        <translation>La mise à niveau du HUB a réussi !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="358"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3560"/>
        <source>The battery updata successful!</source>
        <translation>La mise  à niveau de la batterie a réussi !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2932"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5255"/>
        <source>Percent%</source>
        <translation>Pourcentage%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="395"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2043"/>
        <source>The number of events is zero or events not obtained!</source>
        <translation>Le nombre d&apos;événements est nul ou aucun événement n&apos;a été obtenu !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="396"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2048"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2089"/>
        <source>Please enter a number!</source>
        <translation>Veuillez entrer un numéro !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="397"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2096"/>
        <source>Please enter a number from 1 to %1!</source>
        <translation>Veuillez entrer un nombre entre 1 et %1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="393"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2198"/>
        <source>Historical data table exported successfully!
would you like to view it now?</source>
        <translation>Tableau des données historiques exporté avec succès !
Souhaitez-vous le consulter maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="349"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2316"/>
        <source>The serial port diconnect! Please check!</source>
        <translation>Le port série est déconnecté ! Veuillez vérifier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2769"/>
        <source><byte value="xd"/>
finish</source>
        <translation>
terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="359"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3562"/>
        <source>Host upgraded successfully!
Please check the slave after %1 minutes!</source>
        <translation>La mise à niveau de la batterie primaire a réussi !
Veuillez vérifier l&apos;esclave après %1 minutes !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="360"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3586"/>
        <source>Version invalid!
Please check firmware!</source>
        <translation>Version invalide !
Veuillez vérifier le firmware !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="361"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3595"/>
        <source>Version without head!
Please check firmware!</source>
        <translation>Version sans en-tête !
Veuillez vérifier le firmware !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="385"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3621"/>
        <source>The initial configuration is successful!</source>
        <translation>La configuration initiale a réussi !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="362"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3640"/>
        <source>Added barcode successfully!</source>
        <translation>Code de série ajouté avec succès !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="363"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3644"/>
        <source>Added barcode fail!</source>
        <translation>Échec de l&apos;ajout du Code de série !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="390"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3813"/>
        <source>The language has changed successfully!
Please restart if there is a problem with the interface!</source>
        <translation>La langue a été modifiée avec succès ! Veuillez redémarrer en cas de problème avec l&apos;interface !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3862"/>
        <source>System Time: </source>
        <translation>Heure du système: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3881"/>
        <source>
Transimit finish
</source>
        <translation>
Transmission terminée
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3900"/>
        <source>Please wait for the battery to upgrade !</source>
        <translation>Veuillez attendre la mise à niveau de la batterie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3902"/>
        <source>Please wait for the host to upgrade !</source>
        <translation>Veuillez attendre la mise à niveau de la batterie primaire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3919"/>
        <source>
Transimit cancel
</source>
        <translation>
Annuler la transmission
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="364"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3920"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3963"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3973"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="365"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3920"/>
        <source>The bin file transfer is cancelled by receiver!</source>
        <translation>Le transfert du fichier bin a été annulé par le récepteur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2915"/>
        <source>Number of histories: --</source>
        <translation>Nombre d&apos;historiques: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3941"/>
        <source>start</source>
        <translation>début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3955"/>
        <source>
Transimit Start
</source>
        <translation>
Démarrer la transmission
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3962"/>
        <source>
Transimit Start TimeOut
</source>
        <translation>
Délai d&apos;attente pour le démarrage de la transmission !
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="366"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3963"/>
        <source>Start transmission timeout!</source>
        <translation>Délai d&apos;attente pour le démarrage de la transmission !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3972"/>
        <source>
TimeOut during transmission
</source>
        <translation>
Délai d&apos;attente pendant la transmission !
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="367"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3973"/>
        <source>TimeOut during transmission!</source>
        <translation>Délai d&apos;attente pendant la transmission !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3992"/>
        <source>Transimit finish %1%</source>
        <translation>Transmission terminée %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="386"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4052"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4313"/>
        <source>open File</source>
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4052"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4313"/>
        <source>*.bin</source>
        <translation>*.bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4056"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4317"/>
        <source>Did not select file!</source>
        <translation>Aucun fichier sélectionné !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="368"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4062"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4323"/>
        <source>Open file error!</source>
        <translation>Erreur d&apos;ouverture du fichier !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="369"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4201"/>
        <source>Can&apos;t update! &quot;Present Num&quot; Unknown.</source>
        <translation>Impossible de mettre à jour ! &quot;Numéro actuel&quot; Inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="370"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4206"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4219"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4248"/>
        <source>Upgrading!Please wait!</source>
        <translation>Mise à niveau ! Veuillez patienter !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="371"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4243"/>
        <source>Can&apos;t update boot! &quot;Present Num&quot; Unknown.</source>
        <translation>Impossible de mettre à niveau le bootloader ! &quot;Numéro actuel&quot; Inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="372"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4263"/>
        <source>Battery update error!
Please check battery or wake battery!</source>
        <translation>Erreur de mise à jour de la batterie ! 
Veuillez vérifier la batterie ou réveiller la batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="373"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4269"/>
        <source>Entry Console</source>
        <translation>Entrée de Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="374"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4270"/>
        <source>Please enter the console password:</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de la console :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="375"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4295"/>
        <source>Wrong password! Please check password!</source>
        <translation>Mot de passe incorrect ! Veuillez vérifier le mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1897"/>
        <source>Prechg Relay </source>
        <translation>Relais de précharge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1902"/>
        <source>CMOS State </source>
        <translation>Statut CMOS </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1911"/>
        <source>Main Relay </source>
        <translation>Relais principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="1916"/>
        <source>DMOS State </source>
        <translation>Statut DMOS </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2034"/>
        <source>Can&apos;t click &quot;Event&quot;, the history record is being viewed!</source>
        <translation>Impossible de cliquer sur &apos;Événement&apos;, l’enregistrement de l’historique est en cours de visualisation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2070"/>
        <source>Can&apos;t click &quot;History&quot;, Please click &quot;continue&quot; or click &quot;reflash&quot; or wait!</source>
        <translation>Impossible de cliquer sur &quot;Historique&quot;, Veuillez cliquer sur &quot;continuer&quot;, &quot;reflasher&quot; ou Attendez !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="345"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="2113"/>
        <source>Can&apos;t continue, Please click &quot;Event&quot; or &quot;History&quot;!</source>
        <translation>Impossible de continuer, Veuillez cliquer sur &quot;Événement&quot; ou &quot;historique &quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3512"/>
        <source>The history Command completed successfully!</source>
        <translation>La commande historique terminée avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3517"/>
        <source>The history Command fail to excute!Please click &quot;History&quot;!</source>
        <translation>La commande historique échoue! Veuillez cliquer sur &quot;Historique &quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="3522"/>
        <source>The Unknown Command!Please click &quot;History&quot;!</source>
        <translation>La commande inconnue! Veuillez cliquer sur &quot;Historique &quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4362"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4378"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5220"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5223"/>
        <source>SOC</source>
        <translation>État de charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4370"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4411"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4453"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4495"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5221"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5226"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5231"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5236"/>
        <source>Time(min)</source>
        <translation>Temps(min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4375"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5222"/>
        <source>SOC(%)</source>
        <translation>État de charge(%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4403"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5225"/>
        <source>Volt of battery</source>
        <translation>Voltage de la batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5227"/>
        <source>Volt(V)</source>
        <translation>Voltage(V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4445"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5230"/>
        <source>Current of battery</source>
        <translation>Courant de la batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4458"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5232"/>
        <source>Current(A)</source>
        <translation>Courant(A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4487"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5235"/>
        <source>Temperature of battery</source>
        <translation>Température de la batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4500"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5237"/>
        <source>Temp(℃)</source>
        <translation>Température (℃)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4689"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4744"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4796"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4840"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4846"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Heure: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4689"/>
        <source>SOC: </source>
        <translation>État de charge: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4744"/>
        <source>Volt: </source>
        <translation>Tension: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4796"/>
        <source>Curr: </source>
        <translation>Courant: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4840"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="4846"/>
        <source>Temp: </source>
        <translation>Temp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="376"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5021"/>
        <source>PytesBat</source>
        <translation>PytesBat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="377"/>
        <location filename="../bmsmainwin.cpp" line="5021"/>
        <source>Do you wish to quit PytesBat?</source>
        <translation>Souhaitez-vous quitter PytesBat ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryGroup</name>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="265"/>
        <source>CMOS State </source>
        <translation>Statut CMOS </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="312"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="675"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Statut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="335"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="682"/>
        <source>Total Current:</source>
        <translation>Courant total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="357"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="676"/>
        <source>Present Num:</source>
        <translation>Numéro actuel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="379"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="684"/>
        <source>Total SOH:</source>
        <translation>SOH Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="401"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="681"/>
        <source>Total Voltage:</source>
        <translation>Voltage total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="423"/>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="683"/>
        <source>Total SOC:</source>
        <translation>SOC Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="479"/>
        <source>DMOS State </source>
        <translation>Statut DMOS </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="762"/>
        <source>Bat 9</source>
        <translation>Batt. 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="814"/>
        <source>Bat 3</source>
        <translation>Batt. 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="866"/>
        <source>Bat 14</source>
        <translation>Batt. 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="918"/>
        <source>Bat 10</source>
        <translation>Batt. 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="970"/>
        <source>Bat 5</source>
        <translation>Batt. 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1022"/>
        <source>Bat 4</source>
        <translation>Batt. 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1080"/>
        <source>Bat 1</source>
        <translation>Batt. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1132"/>
        <source>Bat 16</source>
        <translation>Batt. 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1184"/>
        <source>Bat 12</source>
        <translation>Batt. 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1236"/>
        <source>Bat 2</source>
        <translation>Batt. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1288"/>
        <source>Bat 7</source>
        <translation>Batt. 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1340"/>
        <source>Bat 8</source>
        <translation>Batt. 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1392"/>
        <source>Bat 13</source>
        <translation>Batt. 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1444"/>
        <source>Bat 11</source>
        <translation>Batt. 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1496"/>
        <source>Bat 15</source>
        <translation>Batt. 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.ui" line="1548"/>
        <source>Bat 6</source>
        <translation>Batt. 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="283"/>
        <source>State: --</source>
        <translation>Statut: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="287"/>
        <source>State: </source>
        <translation>Statut: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="292"/>
        <source>Present Num: --</source>
        <translation>Numéro actuel: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="296"/>
        <source>Present Num: </source>
        <translation>Numéro actuel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="319"/>
        <source>Total Voltage: -- V</source>
        <translation>Voltage total: -- V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="323"/>
        <source>Total Voltage: </source>
        <translation>Voltage total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="328"/>
        <source>Total Current: -- A</source>
        <translation>Courant total: -- A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="332"/>
        <source>Total Current: </source>
        <translation>Courant total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="337"/>
        <source>Total SOC: -- %</source>
        <translation>SOC Total: -- %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="341"/>
        <source>Total SOC: </source>
        <translation>SOC Total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="346"/>
        <source>Total SOH: -- %</source>
        <translation>SOH Total: -- %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="350"/>
        <source>Total SOH: </source>
        <translation>SOH Total: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="367"/>
        <source>BasicState: bat</source>
        <translation>StatutDeBase: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="372"/>
        <source>VoltState: bat</source>
        <translation>StatutDeVoltage: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="378"/>
        <source>CurrState: bat</source>
        <translation>StatutDeCourant: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="383"/>
        <source>TempState: bat</source>
        <translation>StatutDeTemp: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="388"/>
        <source>CellVolState: bat</source>
        <translation>StatutDeVoltageDeCellule: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="393"/>
        <source>CellTempState: bat</source>
        <translation>StatutDeTempDeCellule: batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batterygroup.cpp" line="397"/>
        <source>AlarmTime: bat</source>
        <translation>Heure de l&apos;alarme: batt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="25"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="159"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="696"/>
        <source>SOH:</source>
        <translation>SOH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="175"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="705"/>
        <source>Min Vol ID:</source>
        <translation>ID du Voltage Min.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="191"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="704"/>
        <source>Max Vol ID:</source>
        <translation>ID du Voltage Max.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="207"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="699"/>
        <source>Temp:</source>
        <translation>Température:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="223"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="697"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Capacité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="245"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="701"/>
        <source>Max Voltage:</source>
        <translation>Voltage Max.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="261"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="703"/>
        <source>Vol Difference:</source>
        <translation>Différence de Voltage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="283"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="695"/>
        <source>SOC:</source>
        <translation>SOC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="305"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="702"/>
        <source>Min Voltage:</source>
        <translation>Voltage Min.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="321"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="698"/>
        <source>Current:</source>
        <translation>Courant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="337"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="706"/>
        <source>Basic Status:</source>
        <translation>Statut de base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="353"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="707"/>
        <source>System Fault:</source>
        <translation>Défaut système:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="529"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="716"/>
        <source>Boot Version:</source>
        <translation>Version de bootloader:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="551"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="719"/>
        <source>Main Soft Version:</source>
        <translation>Version du logiciel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="576"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="720"/>
        <source>Comm Version:</source>
        <translation>Version de la communication:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="601"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="723"/>
        <source>Cell Number:</source>
        <translation>Numéro de cellule:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="626"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="721"/>
        <source>Max Charge Current:</source>
        <translation>Courant de charge maximal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="651"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="722"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Date de sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="676"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="717"/>
        <source>Barcode:</source>
        <translation>Code de série:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="701"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="718"/>
        <source>Specification:</source>
        <translation>Spécification:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.ui" line="726"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="715"/>
        <source>Device Address:</source>
        <translation>Adresse de l&apos;appareil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="292"/>
        <source>Device Address: --</source>
        <translation>Adresse de l&apos;appareil: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="296"/>
        <source>Device Address: </source>
        <translation>Adresse de l&apos;appareil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="301"/>
        <source>Boot Version: --</source>
        <translation>Version de bootloader: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="305"/>
        <source>Boot Version: </source>
        <translation>Version de bootloader: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="310"/>
        <source>Barcode: --</source>
        <translation>Code de série: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="314"/>
        <source>Barcode: </source>
        <translation>Code de série: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="319"/>
        <source>Specification: --</source>
        <translation>Spécification: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="323"/>
        <source>Specification: </source>
        <translation>Spécification: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="328"/>
        <source>Main Soft Version: --</source>
        <translation>Version du logiciel: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="332"/>
        <source>Main Soft Version: </source>
        <translation>Version du logiciel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="337"/>
        <source>Comm Version: --</source>
        <translation>Version de la communication: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="341"/>
        <source>Comm Version: </source>
        <translation>Version de la communication: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="345"/>
        <source>Max Charge Current: --</source>
        <translation>Courant de charge maximal: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="349"/>
        <source>Max Charge Current: </source>
        <translation>Courant de charge maximal: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="353"/>
        <source>Release Date: --</source>
        <translation>Date de sortie: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="357"/>
        <source>Release Date: </source>
        <translation>Date de sortie: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="362"/>
        <source>Cell Number: --</source>
        <translation>Numéro de cellule: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="366"/>
        <source>Cell Number: </source>
        <translation>Numéro de cellule: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="375"/>
        <source>SOC: -- %</source>
        <translation>SOC: -- %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="379"/>
        <source>SOC: </source>
        <translation>SOC: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="384"/>
        <source>SOH: -- %</source>
        <translation>SOH: -- %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="388"/>
        <source>SOH: </source>
        <translation>SOH: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="393"/>
        <source>Capacity: -- AH</source>
        <translation>Capacité: -- AH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="397"/>
        <source>Capacity: </source>
        <translation>Capacité: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="402"/>
        <source>Current: -- A</source>
        <translation>Courant: -- A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="406"/>
        <source>Current: </source>
        <translation>Courant: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="411"/>
        <source>Temp: -- ℃</source>
        <translation>Température: -- ℃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="415"/>
        <source>Temp: </source>
        <translation>Température: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="420"/>
        <source>Max Voltage: -- V</source>
        <translation>Voltage Max.: -- V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="425"/>
        <source>Max Voltage: </source>
        <translation>Voltage Max.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="430"/>
        <source>Min Voltage: -- V</source>
        <translation>Voltage Min.: -- V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="434"/>
        <source>Min Voltage: </source>
        <translation>Voltage Min.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="439"/>
        <source>Vol Difference: -- V</source>
        <translation>Différence de Voltage: -- V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="443"/>
        <source>Vol Difference: </source>
        <translation>Différence de Voltage: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="448"/>
        <source>Max Vol ID: --</source>
        <translation>ID du Voltage Max.: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="452"/>
        <source>Max Vol ID: </source>
        <translation>ID du Voltage Max.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="457"/>
        <source>Min Vol ID: --</source>
        <translation>ID du Voltage Min.: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="461"/>
        <source>Min Vol ID: </source>
        <translation>ID du Voltage Min.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="467"/>
        <source>Basic Status: --</source>
        <translation>Statut de base: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="471"/>
        <source>Basic Status: </source>
        <translation>Statut de base: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="476"/>
        <source>System Fault: --</source>
        <translation>Défaut système: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="480"/>
        <source>System Fault: </source>
        <translation>Défaut système: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="500"/>
        <source>Volt</source>
        <translation>Voltage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="504"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Température</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="583"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="896"/>
        <source>Cell Volt-Temp</source>
        <translation>Volt-Temp de la cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="597"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="897"/>
        <source>Cell ID</source>
        <translation>ID de cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="603"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="630"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="631"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="893"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="894"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="898"/>
        <source>Volt(V)</source>
        <translation>Voltage(V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="609"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="630"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="631"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="893"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="894"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="899"/>
        <source>Temp(℃)</source>
        <translation>Temp(℃)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="630"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="631"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="893"/>
        <location filename="../batteryinfo.cpp" line="894"/>
        <source>Cell Id</source>
        <translation>ID cellule</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../crashreportdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crashreportdialog.ui" line="40"/>
        <source>Sorry, This app was crashed last time!</source>
        <translation>Désolé, Cette application s&apos;est plantée la dernière fois !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crashreportdialog.ui" line="68"/>
        <source>Please send us the files that  popped up in the &quot;File window&quot;. So we can solve the App-crash problem.</source>
        <translation>Veuillez nous envoyer les fichiers qui sont apparus dans la &quot;Fenêtre de fichiers&quot;. Ainsi, nous pourrons résoudre le problème de plantage de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../crashreportdialog.ui" line="103"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataEvent</name>
    <message>
        <location filename="../dataevent.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransProgress</name>
    <message>
        <location filename="../transprogress.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transprogress.ui" line="29"/>
        <source>Transmit Progress:</source>
        <translation>Progrès de la transmission:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transprogress.cpp" line="9"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Transmettre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdataLogin</name>
    <message>
        <location filename="../updatelogin.cpp" line="16"/>
        <location filename="../updatelogin.cpp" line="49"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Avis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatelogin.cpp" line="49"/>
        <source>The Password is empty!</source>
        <translation>Le mot de passe est vide !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogin</name>
    <message>
        <location filename="../updatelogin.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatelogin.ui" line="34"/>
        <source>Notice:Battery will be dead if uploading worry firmware!</source>
        <translation>Remarque: Le téléchargement d&apos;un firmware incorrect entraînera un plantage de la batterie !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../updatelogin.ui" line="56"/>
        <source>password：</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitConfig</name>
    <message>
        <location filename="../waitconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../waitconfig.ui" line="42"/>
        <source>Please wait for the host to upgrade !</source>
        <translation>Veuillez attendre la mise à jour de l&apos;hôte !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../waitconfig.cpp" line="9"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
</context>
</TS>
